Bahasa Hakka - penggunaan kalimat tanya

Penggunaan kalimat tanya dalam bahasa hakka memiliki struktur tersendiri disini akan saya bahas lebih lanjut untuk :

 A. siapa (ma ngin)
1. ki ma ngin ? (dia siapa ?)
dalam hal ini kata "ma ngin" adalah baku dan di depan kata ini hanya dapat ditambahkan subjek saja contoh lain :
     - ngi ma ngin ? (kamu siapa)
     - pakai nama = andi ma ngin ? (andi siapa)

 B. apa (ma kai)
1. ma kai ?
maksudnya hal ini hanya digunakan untuk menanyakan hal yang berhubungan dengan barang, objek contoh :
     - ma kai tung si ? (barang apa)
     - ma kai shu ? (buku apa)

 C. bagaimana (nyom pen)
1. nyom pen ?
maksudnya kata ini digunakan untuk menanyakan bagaimana atau hal untuk menanyakan suatu proses kejadian.
contoh :
     - nyom pen hiau ? (bagaimana bisa)
     - ngi oi nyom pen ? (kamu maunya bagaimana)

 D. Mengapa (co mai)
1. kata ini digunakan hanya untuk menanyakan alasan dan menjawab .
menanyakan alasan, contoh :
    - ngi co mai mo hi mall ? (kamu kenapa ga pergi ke mall)
menjawab, contoh :
    a : andi, loi di ! (andi ke sini !)
    b : co mai ? (kenapa)

 E. dimana (lok na bui)
merupakan kata yang fix dan kata ini untuk menanyakan daerah atau tempat, contoh :
    - bekasi lok na bui ? (bekasi terletak dimana ?)

 F. berapa (ki to)
hal ini menanyakan berapa tidak pasti katanya karena tergantung penggunaan kata, contoh :
    - ki to lui ? (berapa harganya ?)
    - ki to lo ? (berapa kilogram ?)
tapi kata ini juga bisa digunakan untuk arti yang lainnya, contoh :
    - ki to chung (berat banget) dan tidak bisa diartikan sebagai beratnya berapa, sedangkan beratnya berapa lebih cocok kata "ki to lo ?"

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Kamus Hakka - Indonesia (nama hewan)

- angsa = ngo - anjing = kew - ayam = kai - babi = cu - babi hutan = san cu - bebek = ap - bekicot = je lo - belut = bong san - biawak = si kiok sa - buaya = ma su - burung = tiau - burung gereja = bo pit  - cacing =  - capung = nong ni - cicak = jam sa - cumi-cumi = tolak - gajah = siong - harimau = lo fu - hiu = sa ng - ikan = ng - ikan kwe = chiang kam - ikan bara kuda = so kiun - ikan sam ge = sam nga - ikan pari = fung ng - ikan kerisi = fung kai cai - ikan gabus = jong kung - telur ikan = ng lon  - kalajengking = san ha kung - katak = khim su - kebo = sui ngiu - kelinci = thu su - kepiting = lo hai - kepiting bakau = bu lo hai - rajungan =  - kera = hew ko - kerbau = ngiw - kucing = miau kung - kuda = ma - kura-kura = kui - kutu = set ma - laba-laba = la khia - lalat = bu jin - lebah = phung su - luwak = ko li - monyet = hew ko - musang = ko li - nyamuk = mun - rayap = phak nge - sapi = ngiw - semut = nge - tengiri = ma kaw
Read more

Ringkasan Cerita Sangkuriang

Image
Sangkuriang sangkuriang.com Pada zaman dahulu, tanah Parahyangan dikuasai oleh raja dan ratu yang memiliki anak bernama Dayang Sumbi. Dayang Sumbi merupakan anak yang manja dan ketika suatu hari, ia sedang memintal benang dan terus pintalannya jatuh  hingga ia marah dan bersumpah siapa saja asalkan laki-laki yang mau mengambil pintalannya maka ia akan menerimanya sebagai suaminya. Begitu selesai ia mengucap sumpah lalu datanglah seekor anjing jantan bernama Tumang menyerahkan pintalan ke tangan Dayang Sumbi. Karena sumpahnya maka ia menikah dengan Tumang seekor anjing sakti. Mereka pun hidup berbahagia dan dikarunia anak berwujud manusia bernama Sangkuriang. Sangkuriang memiliki kekuatan sakti seperti ayahnya dan ia pun hanya mengetahui Tumang sebagai anjing setia. Suatu hari Sangkuriang dan Tumang berburu ke hutan, saat Sangkuriang menyuruh Tumang menangkap buruannya namun Tumang tidak mau sehingga Sangkuriang kesal dan menyembelihnya. Sesampainya di rumah ia memasak d
Read more

kamus hakka - indonesia

A abu = foi ada = jiu adem (dingin) = lang agama (ajaran) = kau agustus = pat nyet minggu = li pai air = sui ajal = si aku = ngai allah = thian ti a kung ambil = kiam ampas = ca anda = ngi aneh = khi kuai anggur = fu tho angin = fung angsa = ngo anjing = kew antar = tai apa = ma kai apel = phin kuo api = fo korek api = fo jiau arak = ciu arang = than arloji = siu piau asam = son asap = an asbak = jan kong asin = ham awan = jun awet digunakan = nai jung ayah = apa ayam = kai B babi = cu bacok = cam badan = bu sin bagaimana = nyom pen bagi = phang bagus = ho baik = ho baju = sam bakar = sau bakmi = mien balut (bungkus) = pau bambu = cuk banci = pan kung ma bandel = au man bangku = ten bangun = hong sin batal = chim thew bantu = then siu banyak = to bara = fo than barang = tung si baru = sin basah = sip basi = chiu sew bata = con batu = sak thew batuk = chuk bau = chiu bawa = tai bawang = chung thew bayam = han choi bayar
Read more